Paris und befreiten Frankreich: Wir fliegen unter dem Eiffelturm

DFL_Tableau
François FLOHIC Tisch, Aide de Camp, general de Gaulle angeboten, Pierre SIMONET in 2015, in Erinnerung an seine Passage mit dem Flugzeug in 1945 unter dem Eiffelturm

« Après le 8 mai 1945, jour de la victoire, notre section rejoint Paris et se pose sur le terrain d’Issy-les-Moulineaux, l’actuel héliport.
C’est la fin d’une année bien remplie, avec des moments forts, des paysages superbes, des aventures étranges, la rencontre avec un milieu passionnant et des hommes d’exception, de solides amitiés, et l’immense réconfort de n’avoir perdu aucun camarade.
Mais pour nous, les rebelles de la première heure, il fallait de nouveau faire quelque chose qui sorte de l’ordinaire.
Ich schlage vor:
- Und wenn Sie unter dem Eiffelturm ging?
Le plan de vol est vite organisé : prendre en rase-mottes l’esplanade du Trocadéro et ses jardins, le pont d’Iéna, passer sous l’immense voûte de fer, survoler le champ de Mars et redresser sur l’École militaire. Il y a de la place à revendre.
Am nächsten Tag des Monats Mai neigt sich dem Ende, es ist hervorragend, unsere drei Piper Cub zog nach dem großen Durchgang. Es gibt nur wenige Menschen; ein amerikanischer Soldat alle überrascht Foto, das uns Flug.

Ce n’était pas un exploit de pilotage. Il y fallait plus de culot que d’adresse. Nous n’avions demandé la permission à aucune Autorité.
L’Armée de l’air, tout comme l’Administration de l’Aviation Civile, voguaient dans l’euphorie de la victoire.
De nos jours, l’aviateur qui s’amuserait à passer sous les jambes de la grande dame DFL_1erRA_Cub-EiffelTowerwürde stark ermahnt werden.
Mais c’était une autre époque. Il y a bien longtemps, du temps où les ailes de la Libération survolaient la France ».

Pierre SIMONET, Compagnon De La libération
Observateur en Piper Cub au 1er R.A. (1er Régiment d’Artillerie de la DFL, Teilung des France Libre)